Par Martine Arpin
La lecture, l’écriture et l’expression orale sont indissociables dans l’apprentissage d’une langue et de son fonctionnement. Le prochain programme de français du Québec souligne d’ailleurs cette évidence à grands traits.
L’un des avantages des ateliers de lecture et d’écriture, structure permettant de mettre en place de nombreux dispositifs gagnants, c’est que les liens entre lecture, écriture et vocabulaire sont intégrés et naturels.
Cette semaine, alors que nous étions au beau milieu de notre module Améliorer sa lecture en lisant des livres plus longs (Les ateliers de lecture au primaire, 7-8 ans module 2, Chenelière), ces liens se sont révélés des plus évidents. En effet, l’une des leçons enseigne que pour bien comprendre les histoires, il faut suivre le fil des conversations, des dialogues. Savoir qui parle, comment cette personne parle, et comment l’auteur nous fait savoir qu’il y a un dialogue.
Une démonstration est faite en groupe, puis, pendant la lecture autonome, les élèves sont invités à remarquer les marques de dialogue, à étudier les passages, et à noter les mots qui indiquent comment le personnage parle.

Le lendemain, quelle surprise, lors de la leçon d’écriture du module S’inspirer des grands auteurs pour écrire (Les ateliers d’écriture, 7-8 ans, module 1, Chenelière), les élèves étaient invités à réviser leurs dialogues en laissant des indices à leurs lecteurs pour qu’ils sachent comment lire le dialogue.
Quel plaisir d’entendre S. s’exclamer: « Oh! On peut aller voir notre tableau des mots de nos livres qu’on a fait hier, et les utiliser dans notre texte! » Ce qu’elle, et plusieurs autres, ont fait durant leur temps d’écriture.

Des questions ont aussi été soulevées durant la période d’écriture autonome. Ici, une question notée dans le texte car j’étais en entretien, donc pas disponible pour cet élève pour le moment. L’élève a noté sa question pour ne pas l’oublier, et sa question a été l’objet de notre enseignement de mi-atelier.

L’élève voulait savoir comment indiquer au lecteur qu’il se parle, mais dans sa tête.
Les ateliers de lecture et d’écriture sont des structures puissantes pour apprendre à lire et à écrire, mais aussi pour rendre ces apprentissages signifiants et vivre leur interrelation. Il s’agit aussi d’un contexte idéal pour travailler le vocabulaire littéraire de manière authentique et de favoriser la réutilisation du vocabulaire dans des occasions multiples, gage d’appropriation de ce vocabulaire à long terme.





















































